Comments on: Українізація http://mozilla.org.ua ттобто про Firefox, Thunderbird та всіх-всіх-всіх Sat, 05 Mar 2011 21:46:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 By: Тимофій http://mozilla.org.ua/mova/comment-page-2/#comment-5025 Тимофій Sat, 05 Mar 2011 21:46:54 +0000 http://foxblog/mova/#comment-5025 <p>Фоловте було вжито як характерне для твіттерянського жаргону, оскільки сам тві, на жаль, не перекладений.</p> <p>Дякуємо за сигнал, перепрошуємо за незручність. Ваше повідомлення стало останньою краплею щодо того, що це слово таки варто виправити…</p> Фоловте було вжито як характерне для твіттерянського жаргону, оскільки сам тві, на жаль, не перекладений.

Дякуємо за сигнал, перепрошуємо за незручність. Ваше повідомлення стало останньою краплею щодо того, що це слово таки варто виправити…

]]> By: Ihor http://mozilla.org.ua/mova/comment-page-2/#comment-5003 Ihor Thu, 03 Mar 2011 07:28:16 +0000 http://foxblog/mova/#comment-5003 <p>Сьогодні обновився мій Firefox і я з жахом побачив фразу "Фоловте нас на Твітері". З одної сторони я дуже вдячний людям які перекладають на українську. З другої ці люди повинні мати хочаб мінімальне усвідомлення відповідальності. Я програміст і в колі програмістів дійсно є тенденція "аглофікувати" мову. Ну але я в житті б ніколи не додумався в такому місці використати "слово" Фоловте. Хто і коли вживає таке слово? Скажу відверто, саме такі "перли" відлякують мене та інших моїх знайомих від українських перекладів. Чому б не використати прості українські слова? хоча б напишіть "Відслідковуйте нас на Твітері", або "Слідкуйте за нами на Твітері". Другими словами - День попсутий...</p> Сьогодні обновився мій Firefox і я з жахом побачив фразу “Фоловте нас на Твітері”. З одної сторони я дуже вдячний людям які перекладають на українську. З другої ці люди повинні мати хочаб мінімальне усвідомлення відповідальності. Я програміст і в колі програмістів дійсно є тенденція “аглофікувати” мову. Ну але я в житті б ніколи не додумався в такому місці використати “слово” Фоловте. Хто і коли вживає таке слово? Скажу відверто, саме такі “перли” відлякують мене та інших моїх знайомих від українських перекладів. Чому б не використати прості українські слова? хоча б напишіть “Відслідковуйте нас на Твітері”, або “Слідкуйте за нами на Твітері”. Другими словами – День попсутий…

]]> By: Тимофій http://mozilla.org.ua/mova/comment-page-2/#comment-4983 Тимофій Tue, 01 Mar 2011 12:08:30 +0000 http://foxblog/mova/#comment-4983 <p>Де??</p> Де??

]]> By: олег http://mozilla.org.ua/mova/comment-page-2/#comment-4975 олег Mon, 28 Feb 2011 17:46:09 +0000 http://foxblog/mova/#comment-4975 <p>чому на головній сторінці української мозіли написано-" скачай бесплатно" ?????????? мало того що замість "скачати" треба вживати " завантажити" так ще й "бесплатно" яке в жодні рамки не входить !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</p> чому на головній сторінці української мозіли написано-” скачай бесплатно” ?????????? мало того що замість “скачати” треба вживати ” завантажити” так ще й “бесплатно” яке в жодні рамки не входить !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]]> By: ігор http://mozilla.org.ua/mova/comment-page-2/#comment-4906 ігор Wed, 23 Feb 2011 18:48:37 +0000 http://foxblog/mova/#comment-4906 <p>Непогано.</p> Непогано.

]]>